Duolingo folosește Crowdsourcing pentru a ajuta la învățarea unei noi limbi gratis
Amintiți-vă din nou când ReCaptcha a început să utilizeze internetul pentru a traduce cărți și pentru a împiedica simultan boturile de spam? Duolingo face ceva similar, cu excepția faptului că traduce site-uri în timp ce utilizatorii învață cum să citească. De fapt, motorul de traducere este atât de eficient încât administratorii Duolingo spun că, dacă 1 milion de oameni folosesc Duolingo simultan, ar fi nevoie de mai puțin de patru zile pentru a traduce cele 4 milioane de pagini care cuprind întregul site Wikipedia engleză. Duolingo oferă aceste servicii de traducere webmasterilor care doresc să prezinte site-urile lor în mai multe limbi. La fel ca ReCaptcha, pe termen lung toată lumea iese înainte.
Duolingo susține în prezent învățarea a patru limbi diferite. Vorbitoarele engleze pot învăța spaniolă, germană și franceză. Sau, dacă sunteți fluent în limba spaniolă, puteți învăța limba engleză. Sperăm că în următoarele șase luni vă puteți aștepta să vedeți sprijin pentru chineză, portugheză și italiană.
Elementele de bază sunt cele la care începi. Duolingo vă întreabă cine sunteți și de ce oraș sunteți. Apoi, ați repetat aceste informații în limba străină, deoarece vă oferă o mână de ajutor în introducerea unor cuvinte de bază.
Așa sunt oameni buni, puncte de pricepere. DuoLingo transformă învățarea unei limbi într-un joc. Cu fiecare secțiune pe care o completezi, te duci mai sus și mai sus un arbore de pricepere. Un anumit număr de puncte de calificare sunt necesare pentru a intra în copacul următor, împiedicându-vă să faceți saltul către o parte care ar fi prea dificilă.
Panoul Acasă de control oferă o prezentare generală a progresului dvs., urmărirea zilnică și o implementare socială pentru învățarea cu prietenii. În ceea ce privește domeniul social, acesta se poate conecta și cu contul tău Twitter sau Facebook pentru a aduce și mai mulți prieteni care ar putea fi interesați să învețe o limbă.
Fiecare nivel de calificare îți oferă câteva opțiuni despre modul în care vrei să înveți. Începând cu Elementele de bază, puteți alege lecțiile construite în cursul Duolingo sau puteți sări la o pagină parțial tradusă pe Wikipedia că cuvintele găsite în lecții, precum și câteva din cele mai avansate.
În timpul lecțiilor, Duolingo este un profesor pretențios. Unele exerciții vă vor cere să traduceți direct o frază în limba engleză, dar chiar dacă sunteți 90% corectă, vă va marca încă greșit. Apoi, din nou, dacă plasați mouse-ul peste cuvintele franceze, acesta va afișa traducerea împreună cu un mesaj "pe care l-ați privit", dar nu vă numărăți peeks din ceea ce am putut spune. Notați în captura de ecran de mai jos că aceasta este, de asemenea, modul în care unele cuvinte noi sunt prezentate pentru prima dată.
În partea dreaptă sus a ecranului, există patru inimi mici. Aceste inimi reprezintă șanse sau "sănătate" așa cum ar fi într-un joc video. În total, puteți face cinci greșeli pe fiecare lecție (cele patru inimi + încă o șansă) și, dacă faceți mai mult decât atât, lecția va reporni automat de la început. Dar, pentru al împiedica să se plictisească, lecția este generată la întâmplare pentru a fi diferită de fiecare dată când o iei.
Unele cuvinte noi sunt introduse cu imagini care vă ajută să asociați sunetul cu entitatea fizică. De asemenea, dacă vă confruntați cu un anumit cuvânt nou și trebuie să încercați din nou, veți vedea, de obicei, amestecarea lecției. Cuvântul mai dificil va fi apoi prezentat cu imagini mai degrabă decât doar cu introducerea de hover-over prezentată mai sus.
Cel mai dificil, oricum, a fost exercițiul "Ascultați și tip". Poate că sunt mai mult un cursant vizual decât unul verbal, sau poate femeile franceze care spun că este greu de înțeles cuvintele. În jumătate de timp nu mi-am dat seama dacă spune "Je" sau "Tu". Din fericire, există un buton mic care, dacă este presat, va încetini pronunția, și asta a ajutat foarte mult.
La terminarea unei lecții, vedeți pagina "Bună treabă!" Plăcută. Veți primi punctele de calificare și veți fi rugați să scrieți o nouă actualizare a statutului cu cuvintele pe care tocmai le-ați învățat. În mod implicit, actualizarea stării este afișată numai pe profilul dvs. duolingo, dar dacă l-ați conectat la Twitter și Facebook, puteți să-l postați și pe acele rețele sociale.
Am folosit Duolingo câteva zile și impresia mea generală este pozitivă. Îmi amintește puțin de software-ul Rosetta Stone, dar cred că are mult mai mult potențial. Din cauza motorului său cu mulțime de surse, vocabularul este actualizat frecvent. Și oferă propriul forum intern pentru fiecare nivel de calificare care vă permite să puneți întrebări celorlalți cursanți și vorbitorii fluent ai limbii respective.
Ceea ce aș vrea să văd din acest serviciu în viitor sunt mai multe limbi și naratori multipli pentru fiecare lecție pentru a mă ajuta să văd cum vorbitorii nativi pronunță același cuvânt. În afară de asta, este un serviciu groovy și mi se pare greu să fac plângeri. Dacă vrei să înveți o nouă limbă, cred că vei fi mulțumit de Duolingo. A se distra!
